เปิดโลก ‘โอชิ’ ความชอบระดับไหนถึงจะเข้าข่ายโอชิ

ถ้าใครเคยติดตามศิลปินหรือไอดอลในแวดวงป๊อปเกาหลี หรือ K-POP คงคุ้นเคยกับคำว่า ‘เมน’ ใช่ไหมคะ เมนเป็นคำใช้เรียกคนที่เราชื่นชอบหรือสนับสนุน ถ้ายกตัวอย่างให้เห็นภาพชัดขึ้นก็อย่างเช่น ลิซ่าวง Black Pink เป็นเมนของแฟนๆ จากทั่วโลก

            ข้ามไปฝั่งป๊อปญี่ปุ่น (JPOP) กันบ้าง ในแวดวงเจป๊อปมีคำศัพท์ที่ใช้เรียกคนที่เราชื่นชอบและสนับสนุนอยู่หลายคำเลยล่ะค่ะ โดยเฉพาะเมื่อกระแส AKB48 หรือ BNK48 ได้รับความนิยมสุดๆ เช่นคำว่า โอตะ หรือโอตาคุ หมายถึง คนที่ชื่นชอบหรือคลั่งใคล้ในคนหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่งมากๆ
 
            นอกจากนี้ยังมีอีกหนึ่งคำที่มีความหมายสื่อไปในทางชื่นชอบและสนับสนุนศิลปิน นั่นคือคำว่า ‘โอชิ’ ซึ่งก็มีหลายคำเพื่อบ่งบอกว่าระดับความชอบและแรงสนับสนุนอยู่ขั้นไหน หากคุณเองก็เป็นแฟนตัวยงของศิลปินญี่ปุ่นแล้วล่ะก็ ลองดูในลิสต์ด้านล่างนี้นะคะว่าคุณอยู่เลเวลไหน

• โอชิ (推し) มาจากคำกริยา 推し（おす）แปลว่า ผลักดัน สนับสนุน หรืออวย ใช้เรียกสมาชิกในวงที่ชื่นชอบและสนับสนุน ถ้ามีคนบอกว่าศิลปินคนนี้โอชิของเรา ก็หมายความว่า คนนี้เมนเรา อารมณ์แม่ยกพ่อยกที่คอยอวยศิลปินนั่นเองค่ะ
  
• โอชิเมม (推しメン) ย่อมาจาก 推しメンバー (โอชิเมมเบอร์) แปลว่าสมาชิกที่อวยหรือสนับสนุนอยู่นั่นเอง และไม่จำเป็นต้องมีคนเดียวก็ได้ คล้ายๆ คนคุย เราพอใจจะคุยกับใคร สนับสนุนใครอย่างละนิดละหน่อยพอให้ดีต่อใจก็เป็นสิทธิ์ของเราค่ะ แค่ระวังว่าโอชิเมมของเราอาจน้อยใจที่เราแอบปันใจให้หลายคนก็พอ
• คามิโอชิ (神推し) หมายถึงสมาชิกที่ชื่นชอบและสนับสนุนมากที่สุดในบรรดาสมาชิกที่อวยอยู่ทั้งหมด ในกรณีที่มีโอชิเมมอยู่หลายคน ถ้าเปรียบเทียบให้เห็นภาพก็คล้ายกับแฟนที่เราชื่นชอบเทิดทูนมากๆ พร้อมสนับสนุนเต็มที่ ซึ่งคำว่า ‘คามิ’ แปลว่าพระเจ้าหรือผู้ที่เทิดทูนที่สุดนั่นเองค่ะ
• เกคิโอชิ (激推し) หมายถึงสมาชิกที่ชื่นชอบและให้การสนับสนุนเป็นอย่างมาก ผลักดันเต็มที่ แต่อาจจะออกแนวฮาร์ดคอร์ไปนิด เพราะคำว่า เกคิ แปลว่า รุนแรง
• ตันโอชิ (単推し) หมายถึงการผลักดันและสนับสนุนเมมเบอร์คนใดคนหนึ่งเพียงคนเดียว ไม่ปันใจหรือชายตาแลใครคนอื่นเลย ประมาณว่าเป็นคนรักเดียวใจเดียว
  
   ในวรรณกรรมแปลญี่ปุ่นเรื่อง ‘ประกายแสงที่ดับสูญ’ ของสำนักพิมพ์ glow ตัวละครหลักอย่างอาคาริก็มี ‘โอชิ’ เหมือนกัน นั่นคือ อุเอโนะ มาซากิ อาคาริเป็นเด็กสาวผู้โดดเดี่ยว ทั้งยังมีปัญหาเรื่องการสื่อสาร ได้เปิดบล็อกสำหรับซัพพอร์ตโอชิ อุทิศทั้งชีวิตให้กับโอชิ เพราะเขาเป็นแสงสว่างเพียงหนึ่งเดียวของเธอ และเปรียบดังกระดูกสันหลังที่คอยค้ำจุนให้เธอยืนหยัดและก้าวเดินต่อไป